參加方法 PARTICIPATION METHODS
• 每節為10分鐘，每節可供10名人士。Each session is 10 minutes, accommodate 10 people per session
• 參加者年齡必須為3至10歲；如需要，每位家長可陪同一位小朋友進入。Participants must be aged 3 to 10 ; Each parent can accompany with one child (if necessary).
參加者資格 Participants requirement
• 參加者/ 參加者父母/ 監護人必須於參加前成為蘇豪東應用程式會員。Participants / parents / legal guardian should download and register being a member of SOHO east App before joining.
• 向現場工作人員出示會員的 Facebook 及 Instagram 帳戶內已追蹤的SOHO east Facebook 及 Instagram 的實時頁面，不接受任何形式之副本，包括但不限於印刷版和截屏版本一律無效。The proof of followed SOHO east Facebook and Instagram real time page which is used by member's Facebook and Instagram account. Any copy, including but not limited to printed version or screen captured version will not be accepted.

• 為了安全及舒適，請不要佩戴首飾（手錶、手鍊、項鍊、戒指等），並建議穿著合適之便服或運動服進場。設施必須脫掉鞋子遊玩，基於衛生理由顧客必須穿著襪子，本公司有權拒絕未有穿著襪子的顧客進場。For safety and comfort, please do not wear jewellery (watches, bracelets, necklaces, rings, etc.). It is also advisable to wear appropriate casual wear or sportswear when entering the facility. All participants must wear socks for hygiene reasons. The Company reserves the right to reject customers who do not wear socks for entering the facility.
• 如參加者未能符合以上要求，名額將撥回作現場登記安排。If participants cannot fulfill the above requirements, reservation quota will be open to on-site registration arrangement.
• 所有參加者均需注意，活動期間可能有潛在風險及危險，因此有機會造成人身傷害。所有參與活動的參加者明確同意並確認其同意承擔及接受所有相關風險。All Participants shall take note that the Activity can be dangerous with inherent risks and hazards, and as a consequence, personal injury may occur. By participating in the Activity, Participants expressly acknowledge and confirm that they agree to assume and accept all such risks.